I 100 migliori nomi di bambine tedesche forti e belle (con significati)

Se sei alla ricerca di un nome da bambina tedesco forte e bello, non cercare oltre! Questo elenco presenta i primi 100 nomi di bambine tedesche, completi di significati. Da nomi classici e senza tempo come Sophia ed Emma a nomi unici e moderni come Ava e Mila, c'è qualcosa per tutti in questa lista. E con una così ampia varietà di nomi forti e belli tra cui scegliere, troverai sicuramente il nome perfetto per la tua bambina.

temi della scuola materna della ragazza

Aggiornato il 1 febbraio 2023 9 minuto letto

Panoramica

Stai cercando nomi di bambini popolari con variazioni tedesche per la tua bambina? Puoi trovare molti elenchi di nomi per ragazze tedesche in modo da poter scegliere anome unicoper il tuo piccolo.

Nota che i cittadini tedeschi non possono usare i cognomi come nomi dati per i loro bambini. Non possono anche usare i nomi dei maschietti per le bambine. (1)

Ma la Germania non impone restrizioni agli stranieri che usano nomi maschili tedeschi per le loro bambine, se lo desiderano. Quindi, se non sei tedesco, puoi comunque usare un nome da bambino tedesco per tuo figlio.

Quali sono i nomi comuni che puoi scegliere per la tua bambina? Di seguito sono riportati i nostri primi 100 nomi di ragazze tedesche e il loro significato per aiutarti a scegliere.

Quali sono i buoni nomi femminili tedeschi?

In Germania, i cittadini dovrebbero scegliere un nome che mostri il sesso del loro bambino. I nomi di genere incrociato non sono consentiti. Ecco perché i nomi di bambini tedeschi unisex sono rari.

nomi tedeschi di genere neutro

Se stai cercando i migliori nomi per ragazze, ecco 100 nomi di ragazze tedesche tra cui scegliere:

Adelaide

• Origine:Antico tedesco e olandese

• Senso:Nobile

• Variazioni/Sinonimi:Adelaide, Adele, Ada, Adela, Heide, Heidi e Adelina

• Descrizione:È la variante tedesca di Adelaide.

Adolfo

• Origine:Tedesco

• Senso:Nobile lupo

• Variazioni/Sinonimi:Adolfa o Adolphina

• Descrizione:È la versione femminile di Adolf.

Adriana

• Origine:greco, latino e tedesco

• Senso:Buono e benevolo

• Variazioni/Sinonimi:Adriana

• Descrizione:Significa anche una donna scura di Hadria (un luogo vicino al mare Adriatico).

Agata

• Origine:tedesco, greco, ceco ePolacco

• Senso:Di buon cuore

• Variazioni/Sinonimi:Agata

• Descrizione:Deriva dalla parola greca agathos, che significa buono.

Aila

• Origine:tedesco, finlandese, sami (una lingua indigena in alcune parti d'Europa) ed estone

• Senso:Dolce

• Variazioni/Sinonimi:Ala, Ala e Ala

• Descrizione:Può anche significare santo o benedetto.

Albrun

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Un essere soprannaturale

• Variazioni/Sinonimi:Albruna

• Descrizione:Questo nome può anche significare magia segreta.

Alice

• Origine:Tedesco

• Senso:Dolce

• Variazioni/Sinonimi:Alice

• Descrizione:Può anche significare nobile ed esaltato.

Alois

• Origine:irlandese e tedesco

• Senso:Famoso guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Eloisa e Luisa

• Descrizione:Il nome può anche significare miracolo.

Alviria

• Origine:Tedesco

• Senso:Bello o molto amato

• Variazioni/Sinonimi:Alvir

• Descrizione:Può anche significare amichevole.

Amalfrieda

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Grande amicizia

• Variazioni/Sinonimi:Amalfredda

• Descrizione:Questo nome può anche significare pace.

Amelia

• Origine:Tedesco e teutonico (una lingua indoeuropea)

• Senso:Difensore

• Variazioni/Sinonimi:Amella e Amelia

• Descrizione:Può anche significare laborioso.

Andrea

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Coraggioso

• Variazioni/Sinonimi:Andrea e Andrej

• Descrizione:Questo nome è la variante femminile tedesca di Andrew.

Angelica

• Origine:greco, tedesco e latino

• Senso:Angelico

• Variazioni/Sinonimi:Angelica

• Descrizione:Deriva dalla parola greca ángelos, che significa messaggero.

Anja

• Origine:russo e tedesco

• Senso:Adornare

• Variazioni/Sinonimi:Anna, Anne, Ann e Anya

• Descrizione:Questo nome è la variante tedesca di Anna.

Anneliese

• Origine:olandese, tedesco e nordico

• Senso:Favore

• Variazioni/Sinonimi:Annelies, Annaliese e Annalies

• Descrizione:Questo nome può anche significare graziato dalla generosità di Dio.

Annika

• Origine:Tedesco

• Senso:Grazioso o misericordioso

• Variazioni/Sinonimi:Anika, Annike, Anike e Anneke

• Descrizione:Questo nome può anche significare la piccola Grace.

Antonio

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Inestimabile e lodevole

• Variazioni/Sinonimi:Antonia

• Descrizione:È la versione femminile di Anthony.

Barbara

• Origine:greco, tedesco e latino

• Senso:Donna straniera

• Variazioni/Sinonimi:Barbara e Barbel

• Descrizione:Il nome può anche significare ilquello esotico.

Bathilda

• Origine:Tedesco

• Senso:Donna guerriera

• Variazioni/Sinonimi:Bathilde

• Descrizione:Deriva dall'elemento germanico badu, che significa battaglia.

Beatrice

• Origine:latino e tedesco

• Senso:Contento

• Variazioni/Sinonimi:Beatrice

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina beatus, che significa felice.

Belinda

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Quello carino

• Variazioni/Sinonimi:a Berlino

• Descrizione:È la versione moderna del nome antico alto tedesco Betlinde.

Bertina

• Origine:Tedesco

• Senso:Intelligente e brillante

• Variazioni/Sinonimi:Bertie e Bertin

• Descrizione:Questo nome può anche significare famoso.

Bertrun

• Origine:Antico tedesco e antico francese

• Senso:Segreto splendente

• Variazioni/Sinonimi:Bertruno

• Descrizione:Può anche significare corvo luminoso e famoso.

• Nella mitologia tedesca, i corvi sono un simbolo di saggezza. Il più alto degli dei, Odino, era sempre accompagnato da due corvi di nome Hugin e Munin.

Bettino

• Origine:Tedesco

• Senso:Dio è la mia promessa

• Variazioni/Sinonimi:Beth, Betsy, Bessy, Betania e Betty

• Descrizione:Può anche significare benedetto.

Fioritura

• Origine:Tedesco, ebraico e yiddish (una lingua germanica occidentale)

• Senso:Fiore che sboccia

• Variazioni/Sinonimi:Blume

• Descrizione:Può anche significare fiorire.

Costoso

• Origine:tedesco, latino, irlandese, spagnolo e gaelico

• Senso:Un vezzeggiativo per una persona amata

• Variazioni/Sinonimi:Kara, ‎Cheryl‎, ‎Cherie‎ e ‎Kari

• Descrizione:Può anche significare caro amico.

Quello

• Origine:tedesco e gaelico

• Senso:Una fiaba

• Variazioni/Sinonimi:Charel o Karel

• Descrizione:Può essere un nome carino per la tua bambina, ma è considerato un nome maschile nella lingua gaelica.

Clori

• Origine:tedesco e greco

• Senso:Verde o giallo-verdastro

• Variazioni/Sinonimi:Clori e Clori

• Descrizione:È il nome della dea della primavera, secondo la mitologia greca.

Cole

• Origine:Tedesco

• Senso:Fioritura

• Variazioni/Sinonimi:Chloe, Chloë e Chloé

• Descrizione:Il nome può anche significare persone vittoriose.

Clarissa

• Origine:latino e tedesco

• Senso:Luminoso e chiaro

• Variazioni/Sinonimi:Chiara e Clarissa

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina clārus, che significa chiaro.

Dorotea

• Origine:tedesco e greco

• Senso:Dono di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Dorothy e Dorothee

• Descrizione:Questo nome è la variante tedesca di Dorothy.

commestibile

• Origine:Tedesco

• Senso:Grazioso

• Variazioni/Sinonimi:Eddilina, Eddillina, Eddillina ed Edilina

• Descrizione:Può anche significare favore.

Elisabetta

• Origine:ebraico e tedesco

• Senso:Promessa di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Elisabetta e Lisbeth

• Descrizione:Questo nome tedesco deriva dal nome ebraico Elisheva.

Ogni

• Origine:Frisone orientale (un antico dialetto germanico) e basso tedesco

• Senso:Nobile

• Variazioni/Sinonimi:Elkie, Elka e Alkè

• Descrizione:Questo nome può anche significare gentile.

Emilia

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Avido e laborioso

• Variazioni/Sinonimi:Emmelina

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina aemulus, che significa desideroso.

Qual è il nome femminile tedesco più comune? Emma

• Origine:Tedesco

• Senso:Intero o universale

• Variazioni/Sinonimi:Noi non

• Descrizione:Questo nome deriva dall'elemento germanico ermen, che significa universale.

Erika

• Origine:Tedesco

• Senso:Sovrano eterno

• Variazioni/Sinonimi:Erica, Frederica ed Ericka

• Descrizione:Può anche significare monarca sempre potente.

Casa

• Origine:tedesco, ebraico e latino

• Senso:Vita

• Variazioni/Sinonimi:Evie, Eva, Eva, Evah, Ebah ed Eba

• Descrizione:Può anche significare fonte di vita o madre di vita.

Evonne

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Arciere

• Variazioni/Sinonimi:Yvonne

• Descrizione:Può anche significare albero di tasso.

Felicia

• Origine:francese e tedesco

• Senso:Contento

• Variazioni/Sinonimi:Felicità

• Descrizione:Questo nome può anche significare buona fortuna.

Qual è il nome tedesco per la pace? Fenia

• Origine:tedesco, antico norvegese e russo

• Senso:Pace, tranquillità e amicizia

• Variazioni/Sinonimi:Fenjah

• Descrizione:È correlato al nome antico alto tedesco Frithuric.

Firenze

• Origine:tedesco, romano e latino

• Senso:Prospero o fiorente

• Variazioni/Sinonimi:Firenze

• Descrizione:Questo nome deriva dal nome romano Florus.

Frida

• Origine:norreno e tedesco

• Senso:Sovrano pacifico

• Variazioni/Sinonimi:Frida, Freya, Freda, Frinta e Freida

• Descrizione:Questo nome deriva dall'elemento tedesco fritto, che significa pace.

Fritzi

• Origine:Tedesco antico

• Senso:Sovrano pacifico

• Variazioni/Sinonimi:Fritzie e Frietzi

• Descrizione:Questo nome può anche significare custode della pace.

Geraldina

• Origine:Antico francese e tedesco

• Senso:Righello con una lancia

• Variazioni/Sinonimi:Geraldin, Jeraldine e Jeraldin

• Descrizione:Questo nome è la forma femminile di Gerald.

Gertrude

• Origine:Tedesco antico

• Senso:Lancia forte

• Variazioni/Sinonimi:Gertraut, Gertraude, Gertrud e Gertrude

• Descrizione:Il nome antico germanico che significa questo nome deriva dalle parole gēr, che significa lancia, e prûþi, che significa forza.

Gisele

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Impegno luminoso

• Variazioni/Sinonimi:Giselle, Gisella e Giselle

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola germanica gisil, che significa impegno luminoso.

Adornare

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Grazia o benedizione

• Variazioni/Sinonimi:Grazia, Grazia e Grazia

• Descrizione:Questo nome può anche significare dono di Dio.

Greta

• Origine:Tedesco

• Senso:Perla

• Variazioni/Sinonimi:Gretta e Greta

• Descrizione:Questo può anche essere un soprannome per Margaret o Margarethe.

Heidi

• Origine:Tedesco

• Senso:Nobile

• Variazioni/Sinonimi:Adelheid, Heide, Heidrun e Heidelinde

• Descrizione:Questo nome può anche significare gentile.

Fine settimana

• Origine:Antico tedesco e antico norvegese

• Senso:Prospero o di successo

• Variazioni/Sinonimi:Hege, Helle, Helge e Helka

• Descrizione:Può anche significare santo o benedetto.

Hilma

• Origine:Tedesco

• Senso:Protettore risoluto

• Variazioni/Sinonimi:Guglielmina o Hilmah

• Descrizione:Il nome può anche significare casco protettivo.

Ida

• Origine:tedesco e scandinavo

• Senso:Quello operoso

• Variazioni/Sinonimi:Ida e Ida

• Descrizione:Deriva dalla parola germanica id, che significa fatica o lavoro.

Cimitero

• Origine:tedesco, ebraico e hindi

• Senso:Il mio Signore è Yahweh

• Variazioni/Sinonimi:Illina e Illini

• Descrizione:Questo nome può anche significare una donna molto intelligente.

• Viene spesso confuso con Elena, il che significaluce di guida.

Ilse

• Origine:ebraico e tedesco

• Senso:Promesso a Dio

• Variazioni/Sinonimi:Else, Elsa e Ilsa

• Descrizione:Questo nome deriva dal nome ebraico Elisheba, che significa promessa di Dio.

Ingeborg

• Origine:tedesco e antico norvegese

• Senso:Roccaforte e protezione

• Variazioni/Sinonimi:Ingebourg

• Descrizione:Il nome può anche significare l'aiuto di Ing, essendo Ing l'antico dio della fertilità e della pace.

Ingrid

• Origine:tedesco, scandinavo e antico norvegese

• Senso: Bellissimo

• Variazioni/Sinonimi:Ingiride, Ingrida e Ingiride

• Descrizione:Questo nome deriva anche dall'Ing.

Irmgard

• Origine:Tedesco

• Senso:Completo o universale

• Variazioni/Sinonimi:Irmgard e Irmgard

• Descrizione:È il nome della dea della guerra nella mitologia tedesca.

Isotta

• Origine:tedesco e gallese

• Senso:Righello di ghiaccio o bella signora

• Variazioni/Sinonimi:Isotta

• Descrizione:Il nome deriva dalla combinazione delle parole dell'alto tedesco antico īs, che significa ghiaccio, e hiltja, che significa battaglia.

• Isotta era la principessa irlandese in Tristano e Isotta, la famosa opera di Richard Wagner.

Ivan

• Origine:tedesco, slavo e russo

• Senso:Dono dal cielo

• Variazioni/Sinonimi:Ivanah, Ivvana, Ivvanna, Ivvanah, Ivvannah e Ivannah

• Descrizione:Questo nome può anche significare che Dio è misericordioso.

Giovanna

• Origine:ebraico e tedesco

• Senso:Dio è grazioso

• Variazioni/Sinonimi:Johanne, Johannah, Joanna e Joanne

• Descrizione:Questo nome è la forma femminile di Johann.

Giuliana

• Origine:tedesco, latino, francese e italiano

• Senso:Giovanile

• Variazioni/Sinonimi:Giulia, Giuliana, Giulia e Giuliana

• Descrizione:Questo nome può anche significare dedicato a Giove o Giove.

Jutta

• Origine:tedesco ed ebraico

• Senso:Discendente

• Variazioni/Sinonimi:Jude, Judith e Judy

• Descrizione:Questo nome è la variante tedesca di Judith.

Karin

• Origine:tedesco, greco e svedese

• Senso:Puro

• Variazioni/Sinonimi:Karen

• Descrizione:Questo nome può anche significare il più caro piccolo.

Caterina

• Origine:greco, tedesco e svedese

• Senso:Puro

• Variazioni/Sinonimi:Käthe, Katja, Katarina, Käthlyn, Katherine e Catherine

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola greca katharós, che significa puro.

Fatto

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Chiaro, famoso e brillante

• Variazioni/Sinonimi:Claire, Clara, Claire e Clare

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina clarus, che significa chiaro.

Krista

• Origine:tedesco e cecoslovacco

• Senso:Un seguace di Cristo

• Variazioni/Sinonimi:Khrista, Crista e Christa

• Descrizione:È un nome legato a Christine.

Layla

• Origine:svizzero, tedesco, arabo ed ebraico

• Senso:Buio o notte

• Variazioni/Sinonimi:Laila, Laila, Laila, Laila e Laila

• Descrizione:Può essere un buon nome per un bambino nato di notte o con tratti scuri (capelli, pelle, occhi, ecc.).

Leni

• Origine:tedesco, greco e latino

• Senso:Leggero

• Variazioni/Sinonimi:Con

• Descrizione:Può anche significare sole o raggio di sole.

Liezel

• Origine:Tedesco

• Senso:Dio è bello

• Variazioni/Sinonimi:Liezl, Lizzie e Lizel

• Descrizione:Può anche significare promessa di Dio.

Lin

• Origine:arabo e tedesco

• Senso:Tenero

• Variazioni/Sinonimi:Città

• Descrizione:Questo nome può anche significare uniti.

Lisette

• Origine:tedesco, ebraico e latino

• Senso:Devoto a Dio

• Variazioni/Sinonimi:Lizette, Lizza, Liza e Lisa

• Descrizione:Questo nome può anche significare la promessa di Dio.

Lorelei

• Origine:Tedesco

• Senso:Un'incantatrice

• Variazioni/Sinonimi:Lorelia

• Descrizione:Questo nome può anche significare sirena o sirena.

Lotto

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Forte

• Variazioni/Sinonimi:Lottie e Lottchen

• Descrizione:Questo nome può anche significare Dio è il mio giuramento.

Luisa

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Famoso guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Luisa, Eloise, Luise e Louise

• Descrizione:Questo nome è la forma femminile di Louis.

Luana

• Origine:tedesco e hawaiano

• Senso:Godimento

• Variazioni/Sinonimi:Luanna, Luann e Luane

• Descrizione:Questo nome può anche significare graziosa fanciulla da battaglia.

Margherita

• Origine:tedesco e greco

• Senso:Perla

• Variazioni/Sinonimi:Margherita, Margo e Margherita

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola greca margarī́tēs, che significa perla.

Marlene

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Stella del mare e la donna di Magdala (un'antica città sulle rive della Galilea, situata su una terra che ora fa parte di Israele)

• Variazioni/Sinonimi:Marline, Marlene e Marlene

• Descrizione:Questo nome è stato creato come una combinazione di Maria e Maddalena.

Matilde

• Origine:Antico inglese e tedesco

• Senso:Forte in battaglia

• Variazioni/Sinonimi:Matilde, Matilde e Tilly

• Descrizione:Questo nome è la forma tedesca di Matilda.

Maude

• Origine:Ebraico, tedesco antico e francese

• Senso:Potente guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Maud

• Descrizione:Potrebbe anche essere correlato a Matilda.

Mia

• Origine:Tedesco

• Senso:La regina

• Variazioni/Sinonimi:maya

• Descrizione:Questo nome può anche significare custode della giustizia o dea dell'oceano.

Millicent

• Origine:tedesco e francese antico

• Senso:Forte al lavoro

• Variazioni/Sinonimi:Millicent, Millicent, Millicent, Millicent, Millicent e Melisande

• Descrizione:Il nome deriva dal nome antico alto tedesco Melisende.

Monica

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Consulente o consigliere

• Variazioni/Sinonimi:Monica

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina monere, che significa consigliare.

Nadia

• Origine:tedesco, antico polacco, ucraino e greco

• Senso:Speranza

• Variazioni/Sinonimi:Naida, Naddia, Naddia, Nadia e Naida

• Descrizione:Questo nome può anche significare uno che non si arrende.

Olga

• Origine:tedesco, antico norvegese, russo, bulgaro e scandinavo

• Senso:Beato e santo

• Variazioni/Sinonimi:Oleg e Helga

• Descrizione:Questo nome può anche significare successo.

Raperonzolo

• Origine:Tedesco

• Senso:Lattuga d'agnello

• Variazioni/Sinonimi:Raperonzolo

• Descrizione:Questo nome è popolare tra i giovani genitori che desiderano dare alla loro bambina il nome di aPrincipessa Disneyo un personaggio delle fiabe.

Rebecca

• Origine:tedesco ed ebraico

• Senso:Legare o legare

• Variazioni/Sinonimi:Rebecca, Rebecca, Rebecca e Rebecca

• Descrizione:Questo nome può anche significare accattivante.

Renato

• Origine:tedesco, latino e italiano

• Senso:Per rinascere

• Variazioni/Sinonimi:Renata e Renée

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina renatus, che significa rinascere.

Liscio

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Altoparlante espressivo o eloquente

• Variazioni/Sinonimi:Lettera

• Descrizione:Questo nome può anche significare perla.

Robyn

• Origine:Tedesco antico e inglese antico

• Senso:Famoso

• Variazioni/Sinonimi:Pettirosso

• Descrizione:Questo nome può anche significare luminoso e splendente.

Sabine

• Origine:latino e tedesco

• Senso:Donna di Sabine (un'antica tribù italiana)

• Variazioni/Sinonimi:Sabina

• Descrizione:Questo nome tedesco deriva dal nome latino Sabini.

Sascia

• Origine:francese e tedesco

• Senso:Difensore

• Variazioni/Sinonimi:Sasha

• Descrizione:Questo nome è considerato una variante tedesca femminile di Alexander.

Sofia

• Origine:tedesco, latino, romano e greco

• Senso:Saggezza

• Variazioni/Sinonimi:Sofia, Sofia, Sofia, Sofia, Sofia e Sofia

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola greca sofia, che significa saggezza.

Stefania

• Origine:tedesco e greco

• Senso:Vittorioso

• Variazioni/Sinonimi:Stefania

• Descrizione:Questo nome può anche significare corona.

Sforzo

• Origine:polacco e tedesco

• Senso:Donna combattente coraggiosa

• Variazioni/Sinonimi:Trudi

• Descrizione:Questo nome può anche significare forza della lancia.

Ursula

• Origine:scandinavo, tedesco e latino

• Senso:Piccola orsa

• Variazioni/Sinonimi:Urzula

• Descrizione:Questo nome deriva dalla parola latina ursa, che significa orso.

Willa

• Origine:tedesco ed ebraico

• Senso:Protezione risoluta

• Variazioni/Sinonimi:Willella, Willella, Willa, Willah e Willah

• Descrizione:Questo nome è una delle versioni femminili di Wilhelm.

Winola

• Origine:Tedesco

• Senso:Amico affascinante e pacifico

• Variazioni/Sinonimi:Winnola, Winnolla e Winonla

• Descrizione:Questo può essere un nome dolce per la tua bambina.

Zelda

• Origine:Yiddish (un dialetto tedesco) e tedesco

• Senso:Una donna forte

• Variazioni/Sinonimi:Selig, Zelde e Griselda

• Descrizione:Questo nome può anche significare benedetto o felice.

Zemira

• Origine:Tedesco

• Senso:Beato e felice nella vita

• Variazioni/Sinonimi:Zemira, Zemmira e Zemmirah

• Descrizione:Questo nome può anche significare melodia gioiosa.

RIFERIMENTI

(1) https://www.germany.info/us-en/service/04-FamilyMatters/name/902854

nome di ragazze cristiane

Condividi Con I Tuoi Amici: