Origini e significati: i 100 nomi di bambini tedeschi più popolari

Quando si tratta di nomi per bambini, i tedeschi hanno molte opzioni tra cui scegliere. In effetti, ci sono oltre 100 famosi nomi di bambini tedeschi tra cui scegliere. Ma da dove vengono questi nomi? E cosa significano? Ecco le origini e i significati dei 100 nomi di bambini tedeschi più popolari: 1. Emma - Questo nome deriva dalla parola tedesca per 'universale'. È un nome popolare per le ragazze in molti paesi, non solo in Germania. 2. Sophia - Questo nome deriva dalla parola greca per 'saggezza'. 3. Mia - Questo nome è un diminutivo di Maria, che è la forma latina del nome Maria. 4. Emily - Questo nome deriva dalla parola latina per 'industriosa'. 5. Charlotte - Questo nome deriva dalla parola francese per 'piccola'. 6. Sophie - Questo nome è un diminutivo di Sophia. 7. Sarah - Questo nome deriva dalla parola ebraica per 'principessa'. 8. Isabel - Questo nome deriva dalla forma spagnola di Elizabeth. 9. Mia - Questo nome è un diminutivo di Maria. 10. Ella - Questo nome deriva dalla parola tedesca per 'tutto'.

Aggiornato il 26 gennaio 2023 8 minuto letto

Panoramica

Sapevi che i cittadini tedeschi non possono semplicemente nominare i loro bambini come vogliono?

nomi spigolosi ragazza

In Germania, devono far approvare i nomi dei bambini dallo Standesamt (ufficio del registro civile) locale. (1)

Quali nomi di bambini sono vietati in Germania?

Dovrebbe seguire alcune regole, come le seguenti:

• Dovrebbe essere un nome proprio riconosciuto, non un cognome (cognome).
• Non dovrebbe essere il nome di un marchio, luogo o oggetto.
• Non dovrebbe essere associato al male (come Giuda o Satana) o a sentimenti religiosi (come Gesù o Allah).
• Dovrebbe essere un nome specifico per genere.
• Non dovrebbe essere cross-gender, ad eccezione di Maria, che può essere usata per i maschietti.
• I nomi di battesimo neutri rispetto al genere dovrebbero essere accompagnati da un secondo nome specifico per genere.

Ma supponi di essere uno straniero che vuole semplicemente scegliere un nome tedesco per il tuo bambino. In tal caso, puoi ancora farlo perché la Germania non pone restrizioni ai non tedeschi che vogliono usare nomi di bambini tedeschi.

Se hai bisogno di nomi di bambini tradizionali tedeschi per seguire queste regole, puoi trovare i nostri 100 nomi di bambini più popolari di seguito.

Nomi di bambini tedeschi popolari per ragazzi

In Germania, le persone di solito hanno più nomi. Questa pratica viene spesso eseguita per onorare i genitori, i nonni o qualcuno di speciale nella vita della famiglia del bambino.

I secondi nomi specifici per genere sono utili anche se vuoi nominare il tuo bambino con un nome neutro rispetto al genere.

Come in molte lingue, la o alla fine del nome di solito indica un nome maschile, mentre la a è solitamente usata per i nomi femminili. Non è sempre così, ma è una guida pratica se non sei sicuro dell'assegnazione di genere di un nome.

Le seguenti sono le nostre migliori scelte per i nomi dei bambini tedeschi più popolari per i ragazzi:

Adelino

• Origine:Antico tedesco e portoghese

• Senso:Nobile e gentile

• Variazioni/Sinonimi:Adellino

• Descrizione:Viene spesso scelto per un ragazzo di nobile discendenza.

adelmo

• Origine:Antico tedesco e italiano

• Senso:Nobile protettore

• Variazioni/Sinonimi:Adelmar e Adelhard

• Descrizione:È un nome forte per il tuo bambino.

ho paura

• Origine:Tedesco antico

• Senso:Glorioso in battaglia

• Variazioni/Sinonimi:Ademaru

• Descrizione:Può essere un nome coraggioso per il tuo bambino.

Adler

• Origine:tedesco e americano

• Senso:Aquila

• Variazioni/Sinonimi:Addler

• Descrizione:È un nome tedesco forte e moderno con un tocco americano (un riferimento a un animale solitamente non consentito nelle regole di denominazione tedesche).

Adolfo

• Origine:Tedesco

• Senso:Nobile lupo

• Variazioni/Sinonimi:Adolfo, Adolfo e Adolfo

• Descrizione:Viene dai nomi dell'alto tedesco antico Athalwolf o Hadulf.

Albrecht

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Nobile, brillante e famoso

• Variazioni/Sinonimi:Alberto e Adalbrecht

• Descrizione:Deriva dalla combinazione di adal (nobile) e berht (brillante o famoso).

Condividere

• Origine:tedesco, ceco e greco

• Senso:messaggero di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Angelo

• Descrizione:Deriva dalla parola greca angelos (angelo).

Ansel

• Origine:Tedesco

• Senso:Con protezione divina

• Variazioni/Sinonimi:Ansell

• Descrizione:Può anche significare seguace di un nobile.

Arnold

• Origine:inglese e tedesco

• Senso:Forza dell'aquila

• Variazioni/Sinonimi:Arnie, Arne, Ari e Arnwald

• Descrizione:Può anche significare potenza e luminosità.

Axel

• Origine:tedesco, ebraico e antico norvegese

• Senso:Il padre è pace

• Variazioni/Sinonimi:Axl, Axle e Axxel

• Descrizione:Deriva dall'antico nome norreno Ásketill.

Bernardo

• Origine:Tedesco

• Senso:Forte e coraggioso come un orso

• Variazioni/Sinonimi:Bhernard, Bernhard e Barnard

• Descrizione:È un nome forte.

Bruno

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Marrone

• Variazioni/Sinonimi:Brun e Bruno

• Descrizione:È quello usato dal cantante pop americano Bruno Mars.

Carlino

• Origine:tedesco e irlandese

• Senso:Un uomo

• Variazioni/Sinonimi:Carlo e Carllino

• Descrizione:Può anche significare piccolo campione.

Forme

• Origine:Tedesco

• Senso:Ballerina vicino al fico

• Variazioni/Sinonimi:Daner e Denner

• Descrizione:Può anche significare abitante del fico.

Dietrich

• Origine:Tedesco

• Senso:Sovrano del popolo

• Variazioni/Sinonimi:Tederich e Dieter

• Descrizione:Può anche significare custode delle chiavi.

Dirk

• Origine:tedesco, olandese e inglese

• Senso:Famoso sovrano

• Variazioni/Sinonimi:Dierk, Dirks, Dierk e Dierks

• Descrizione:Può anche significare sovrano dotato.

Ernesto

• Origine:tedesco, olandese e scandinavo

• Senso:Affari seri o battaglia

• Variazioni/Sinonimi:Ernesto

• Descrizione:Deriva dall'antica parola germanica ernustuz.

Federico

• Origine:Tedesco

• Senso:Sovrano pacifico

• Variazioni/Sinonimi:Fritz, Fred, Federico, Rick e Rich

• Descrizione:Deriva dagli elementi germanici frid (pace) e ric (potere).

Goffredo

• Origine:tedesco e francese antico

• Senso:La pace di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Goffredo

• Descrizione:Deriva dal nome francese antico Godefroy.

Günther

• Origine:tedesco, antico norvegese

• Senso:Guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Gunther, Gunter, Gunter, Gunner e Gunnar

• Descrizione:Viene da gund (battaglia) e hari (esercito).

Il suo

• Origine:scandinavo, tedesco, ebraico e danese

• Senso:Dio è grazioso

• Variazioni/Sinonimi:Hänsel, Hannes e Jan

• Descrizione:È un nome di battesimo.

Enrico

• Origine:Tedesco antico

• Senso:Governatore domestico

• Variazioni/Sinonimi:Heino, Heinz e Henry

• Descrizione:È la versione tedesca di Henry.

Giovanni

• Origine:tedesco, ebraico

• Senso:Dio è grazioso

• Variazioni/Sinonimi:Johan, Johannes, Yohan, Yohann e Yoan

• Descrizione:Può anche significare Dio perdonato.

Jürgen

• Origine:olandese, tedesco e inglese

• Senso:Contadino

• Variazioni/Sinonimi:Jurgen e Jurg

• Descrizione:È la forma tedesca di George.

Carlo

• Origine:tedesco, svedese e inglese

• Senso:Un uomo libero o un guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Carl, Karel, Carlo, Charles, Charlie e Carlos

• Descrizione:È la versione germanica di Charles.

Kaspar

• Origine:ebraico, tedesco e persiano

• Senso:Portatore di tesori

• Variazioni/Sinonimi:Casper, Caspar, Kasper, Gaspare e Jesper

• Descrizione:È il nome tradizionale di Gaspare, uno dei Re Magi che portarono doni al bambino Gesù.

Kiefer

• Origine:Tedesco

• Senso:Pino

• Variazioni/Sinonimi:Keefer e Keefir

• Descrizione:Può anche significare fabbricante di botti.

Klaus

• Origine:Tedesco

• Senso:Vittoria del popolo

• Variazioni/Sinonimi:Nicola e Niccolò

• Descrizione:Può essere un soprannome per Nikolaus.

Konrad

• Origine:tedesco, scandinavo ePolacco

• Senso:Consiglio coraggioso o saggio

• Variazioni/Sinonimi:Conrad, Kondrat e Konrad

• Descrizione:Deriva da kuoni (esperto) e rad (consigliere).

Kurt

• Origine:tedesco e inglese

• Senso:Consulente

• Variazioni/Sinonimi:Curt, Curtis, Kurtis e Kurtiss

• Descrizione:Può anche significare lupo.

Leone

• Origine:tedesco, greco, irlandese e spagnolo

• Senso:Leone

• Variazioni/Sinonimi:Lione

• Descrizione:Può anche significare legione.

Leopoldo

• Origine:Tedesco

• Senso:Gente coraggiosa

• Variazioni/Sinonimi:Leone, Leopoldo e Leopoldo

• Descrizione:Deriva dal nome germanico Luitbald.

Lotario

• Origine:tedesco e scandinavo

• Senso:Famoso guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Lotar, Lutero e Lotario

• Descrizione:Viene da hlud (famoso) e hari (esercito).

Ludovico

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Combattente famoso

• Variazioni/Sinonimi:Clodwig e Hludwig

• Descrizione:Ludwig van Beethoven era un compositore tedesco famoso in tutto il mondo.

Lukas

• Origine:greco, latino e tedesco

• Senso:Brillante

• Variazioni/Sinonimi:Luca e Luca

• Descrizione:Deriva dal nome latino Lucanus.

Manfredi

• Origine:Tedesco

• Senso:Uomo di pace

• Variazioni/Sinonimi:Mannfred, Manfried, Mannfried e Manny

• Descrizione:Viene da man (uomo) e fridu (pace).

Quale nome tedesco significa dono di Dio? Mattia

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Dono di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Mattia, Matteo, Matteo e Matt

• Descrizione:È la forma tedesca di Matteo.

Otto

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Ricchezza

• Variazioni/Sinonimi:Oto, Odo, Ottis e Otis

• Descrizione:Può anche significare prosperità.

Reiner

• Origine:tedesco e scandinavo

• Senso:Consiglio ed esercito

• Variazioni/Sinonimi:Rainer, Reyner e Ragnar

• Descrizione:Può anche significare bordo o terrapieno.

Sigmund

• Origine:Tedesco

• Senso:Protezione attraverso la vittoria

• Variazioni/Sinonimi:Siegmund, Siggi e Ziggy

• Descrizione:Sigmund Freud era un famoso psicologo austriaco.

Stefano

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Corona

• Variazioni/Sinonimi:Stephen, Stefen e Stefano (italiano)

• Descrizione:Deriva dalla parola greca stéphanos (corona).

Teobaldo

• Origine:tedesco e francese antico

• Senso:Gente coraggiosa

• Variazioni/Sinonimi:Tebaldo e Tibaldo

• Descrizione:Deriva dall'antico nome francese Teobaud.

Pace

• Origine:Tedesco

• Senso:Potere del lupo

• Variazioni/Sinonimi:Udi, Ido e Ado

• Descrizione:Può anche significare pace.

Ulrico

• Origine:Tedesco

• Senso:Potente sovrano

• Variazioni/Sinonimi:Ulrick, Aldrich e Ulreich

• Descrizione:Può anche significare patrimonio.

Vestiti

• Origine:Tedesco

• Senso:Sovrano universale

• Variazioni/Sinonimi:Essere debitore

• Descrizione:Può anche significare eredità.

persone

• Origine:Tedesco

• Senso:Guerriero del popolo

• Variazioni/Sinonimi:Volker e Folker

• Descrizione:Viene dal folk (persone) e dal suo (esercito).

Valden

• Origine:tedesco e antico inglese

• Senso:Potente

• Variazioni/Sinonimi:Waldon e Valden

• Descrizione:Può anche significare valle boscosa.

Walter

• Origine:Tedesco

• Senso:Comandante dell'esercito

• Variazioni/Sinonimi:Walt

• Descrizione:Viene da wald (regola) e heri (esercito).

Werner

• Origine:Tedesco

• Senso:Difensore

• Variazioni/Sinonimi:Warner, Wernher e Verner

• Descrizione:Viene da war (guardia) e heri (esercito).

Wolfgang

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Sentiero del lupo

• Variazioni/Sinonimi:Lupo, Wolfi, Wulf e Wulfgang

• Descrizione:Wolfgang Amadeus Mozart è stato un famoso compositore austriaco.

Qual è un buon nome tedesco per una ragazza?

I seguenti sono nomi di bambini tedeschi popolari che puoi scegliere per la tua bambina:

Adelaide

• Origine:Olandese e tedesco antico

• Senso:Nobile

• Variazioni/Sinonimi:Adelaide, Heide, Heidi e Adelina

• Descrizione:È la forma tedesca di Adelaide.

Agata

• Origine:tedesco, ceco, greco e polacco

• Senso:Di buon cuore

• Variazioni/Sinonimi:Agata

• Descrizione:Deriva dalla parola greca agathos (buono).

Albrun

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Essere soprannaturale

• Variazioni/Sinonimi:Albruna

• Descrizione:Può anche significare magia segreta.

Alois

• Origine:tedesco e irlandese

• Senso:Guerriero famoso

• Variazioni/Sinonimi:Luisa ed Eloisa

• Descrizione:Può anche significare miracolo.

Amalfrieda

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Potente amicizia

• Variazioni/Sinonimi:Amalfredda

• Descrizione:Può anche significare pace.

Andrea

• Origine:tedesco e greco

• Senso:Coraggioso

• Variazioni/Sinonimi:Andrei e Andrea

• Descrizione:È la forma femminile tedesca di Andrew.

Angelica

• Origine:tedesco, greco e latino

• Senso:Angelico

• Variazioni/Sinonimi:Angelica

• Descrizione:Deriva dalla parola greca angeli (messaggero).

Anja

• Origine:tedesco e russo

• Senso:Adornare

• Variazioni/Sinonimi:Anna, Anna, Anna e Anya

• Descrizione:È la forma tedesca di Anna.

Anneliese

• Origine:tedesco, olandese e nordico

• Senso:Favore

• Variazioni/Sinonimi:Annaliese, Annelies e Annaliese

• Descrizione:Può anche significare graziato dalla generosità di Dio.

Annika

• Origine:Tedesco

• Senso:Grazioso o misericordioso

• Variazioni/Sinonimi:Annike, Anika, Anike e Anneke

• Descrizione:Può anche significare la piccola Grace.

Barbara

• Origine:tedesco, greco e latino

• Senso:Donna straniera

• Variazioni/Sinonimi:Barbel e Barbra

• Descrizione:Può anche significare la donna esotica.

Beatrice

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Contento

• Variazioni/Sinonimi:Beatrice

• Descrizione:Questo popolare nome tedesco deriva dalla parola latina beato (felice).

Belinda

• Origine:Alto tedesco antico

• Senso:Bello

• Variazioni/Sinonimi:a Berlino

• Descrizione:Deriva dal nome antico alto tedesco Betlinde.

Bertina

• Origine:Tedesco

• Senso:Brillante e intelligente

• Variazioni/Sinonimi:Bertine e Bertie

• Descrizione:Può anche significare famoso.

Clarisse

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Luminoso e chiaro

• Variazioni/Sinonimi:Clarissa e Chiara

• Descrizione:Deriva dalla parola latina clārus (chiaro).

Dorotea

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Dono di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Dorothee e Dorothy

• Descrizione:È la forma tedesca di Dorothy.

Elisabetta

• Origine:tedesco ed ebraico

• Senso:La promessa di Dio

• Variazioni/Sinonimi:Lisbeth ed Elisabetta

• Descrizione:Deriva dal nome ebraico Elisheva.

Ogni

• Origine:Basso tedesco e frisone orientale (un antico dialetto germanico)

• Senso:Nobile

• Variazioni/Sinonimi:Elka, Alke ed Elkie

• Descrizione:Può anche significare gentile.

Emma

• Origine:Tedesco

• Senso:Totale

• Variazioni/Sinonimi:Noi non

• Descrizione:Deriva dalla parola germanica ermen (universale).

Felicia

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Contento

• Variazioni/Sinonimi:Felicità

• Descrizione:Può anche significare buona fortuna.

Firenze

• Origine:tedesco, latino e romano

• Senso:Fiorente o prospero

• Variazioni/Sinonimi:Firenze

• Descrizione:Deriva dal nome romano Florus.

Frida

• Origine:tedesco e norvegese

• Senso:Sovrano pacifico

• Variazioni/Sinonimi:Freya, Freda, Frida, Frinta e Freida

• Descrizione:Viene dal fritto (pace).

Fritzi

• Origine:Tedesco antico

• Senso:Sovrano pacifico

• Variazioni/Sinonimi:Fritzi e Fritzie

• Descrizione:Può anche significare custode della pace.

Geraldina

• Origine:tedesco e francese antico

• Senso:Righello con una lancia

• Variazioni/Sinonimi:Jeraldine, Jeraldin e Geraldin

• Descrizione:È la forma femminile di Gerald.

Gertrude

• Origine:Tedesco antico

• Senso:Lancia forte

• Variazioni/Sinonimi:Gertrude, Gertrude, Gertrude e Gertrude

• Descrizione:Il significato di questo antico nome germanico deriva da gēr (lancia) e prûþi (forza).

Gisele

• Origine:francese e tedesco

• Senso:Impegno luminoso

• Variazioni/Sinonimi:Gisella, Giselle e Giselle

• Descrizione:Deriva dalla parola germanica gisil (impegno luminoso).

Greta

• Origine:Tedesco

• Senso:Perla

• Variazioni/Sinonimi:Greta

• Descrizione:Può anche essere un soprannome per Margarethe o Margarethe.

Heidi

• Origine:Tedesco

• Senso:Nobile

• Variazioni/Sinonimi:Heide, Heidrun, Heidelinde e Adelheid

• Descrizione:Può anche significare gentile.

Ilse

• Origine:tedesco ed ebraico

• Senso:Promesso a Dio

• Variazioni/Sinonimi:Elsa, Elsa e Ilsa

• Descrizione:Deriva dal nome ebraico Elisheba (la promessa di Dio).

Ingrid

• Origine:tedesco, scandinavo e antico norvegese

• Senso:Bellissimo

• Variazioni/Sinonimi:Ingiride, Ingrida e Ingiride

• Descrizione:È la forma femminile di Ing, il dio nordico della pace e della fertilità.

Giovanna

• Origine:ebraico e tedesco

• Senso:Dio è grazioso

• Variazioni/Sinonimi:Johannah, Johanne, Joanna e Joanne

• Descrizione:È la forma femminile di Johann.

Jutta

• Origine:ebraico e tedesco

• Senso:Discendente

• Variazioni/Sinonimi:Judith, Jude e Judy

• Descrizione:È la forma tedesca di Judith.

Karin

• Origine:tedesco, svedese e greco

• Senso:Puro

• Variazioni/Sinonimi:Karen

• Descrizione:Può anche significare il più caro piccolo.

Caterina

• Origine:greco, tedesco e svedese

• Senso:Puro

• Variazioni/Sinonimi:Katja, Käthe, Katarina, Käthlyn, Catherine e Katherine

• Descrizione:Deriva dalla parola greca katharós (puro).

Fatto

• Origine:latino e tedesco

• Senso:Chiaro, brillante e famoso

• Variazioni/Sinonimi:Clara, Chiara, Chiara e Chiara

• Descrizione:Deriva dalla parola latina clarus (chiaro).

Lin

• Origine:tedesco e arabo

• Senso:Tenero

• Variazioni/Sinonimi:Città

• Descrizione:Può anche significare uniti.

Lorelei

• Origine:Tedesco

• Senso:L'incantatrice

• Variazioni/Sinonimi:Lorelia

• Descrizione:Può anche significare sirena.

Lotto

• Origine:francese e tedesco

• Senso:Forte

• Variazioni/Sinonimi:Lottchen e Lottie

• Descrizione:Può anche significare che Dio è il mio giuramento.

Luisa

• Origine:francese e tedesco

• Senso:Famoso guerriero

• Variazioni/Sinonimi:Eloisa, Luisa, Luisa e Luisa

• Descrizione:È la forma femminile di Louis.

Margherita

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Perla

• Variazioni/Sinonimi:Margo, Margherita e Margherita

• Descrizione:Deriva dalla parola greca margarī́tēs (perla).

Matilde

• Origine:tedesco e antico inglese

• Senso:Potente in battaglia

• Variazioni/Sinonimi:Matilde e Metilde

• Descrizione:È la forma tedesca di Matilda.

Mia

• Origine:Tedesco

• Senso:Regina

• Variazioni/Sinonimi:maya

• Descrizione:Può anche significare dea dell'oceano o custode della giustizia.

Monica

• Origine:latino e tedesco

• Senso:Consulente

• Variazioni/Sinonimi:Monica

• Descrizione:Deriva dal latino monere (consigliare).

Liscio

• Origine:tedesco e greco

• Senso:Eloquente oratore

• Variazioni/Sinonimi:Lettera

• Descrizione:Può anche significare perla.

Sabine

• Origine:tedesco e latino

• Senso:Donna delle Sabine (antica tribù italica)

• Variazioni/Sinonimi:Sabina

• Descrizione:Deriva dal nome latino Sabini.

Sascia

• Origine:tedesco e francese

• Senso:Difensore

• Variazioni/Sinonimi:Sasha

• Descrizione:È considerata una variante femminile di Alexander.

Stefania

• Origine:greca e tedesca

• Senso:Vittorioso

• Variazioni/Sinonimi:Stefania

• Descrizione:Può anche significare corona.

Sforzo

• Origine:tedesco e polacco

• Senso:Donna combattente

• Variazioni/Sinonimi:Trudi

• Descrizione:Può anche significare forza della lancia.

Ursula

• Origine:tedesco, scandinavo e latino

• Senso:Piccola orsa

• Variazioni/Sinonimi:Urzula

• Descrizione:Deriva dalla parola latina ursa (orso).

Zelda

• Origine:Tedesco e yiddish (un dialetto tedesco)

• Senso:Una donna forte

• Variazioni/Sinonimi:Zelde, Selig e Griselda

• Descrizione:Può anche significare benedetto o felice.

Quali sono i nomi tedeschi univoci?

• torta all'uovo
• Durchdenwald (attraverso la foresta)
• Bierhals (gola di birra)
• Baumann (agricoltore)

RIFERIMENTI

gerber buon inizio stitichezza

(1) https://www.germany.info/us-en/service/04-FamilyMatters/name/902854

Condividi Con I Tuoi Amici: