Se vuoi mostrare solidarietà con la comunità asiatica, impara a pronunciare i nomi asiatici

JGI/Jamie Grill/Getty

Dalla sparatoria ad Atlanta che ha ucciso 6 donne coreane, la gente si è chiesta cosa possono fare per elevare la comunità AAPI (Asian American Pacific Islander). Sebbene ci siano state molte iniziative, ci sono altre cose che puoi fare se aiutare finanziariamente non è un'opzione. E il modo più semplice per elevare e mostrare rispetto è fare uno sforzo concentrato per pronunciare correttamente i nomi asiatici. Può sembrare super ovvio, ma ci sono molte persone che non fanno uno sforzo abbastanza serio. E pronunciare male il nome di qualcuno può causare inutili angosce mentali ed emotive.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da The 21st Century SAHM (@21stcenturysahm)

Secondo la dott.ssa Ranjana Srinivasan, psicologa presso il Manhattan VA Medical Center e professore a contratto presso il Teachers College, Columbia University, microaggressioni basate sul nome sono un tipo molto specifico di un problema più ampio. Possono includere l'assegnazione di un soprannome senza permesso, fare supposizioni e avere pregiudizi basati sul nome di una persona e prendere in giro a causa degli aspetti culturali del nome di una persona. Gran parte della ricerca del Dr. Srinivasan è incentrata sulle microaggressioni basate sul nome, specialmente per quelle con nomi dell'Asia meridionale. Il suo interesse per l'argomento è venuto dalle sue esperienze di crescita.

Già all'età di quattro anni, il mio lavoro era far sentire i miei insegnanti bianchi americani più a loro agio, piuttosto che dedicare loro tempo e sforzi per imparare a pronunciare correttamente il mio nome, ha spiegato a Psicologia Oggi .

Anche Xian Zhao (pronunciato shee-ahn jow), un borsista post-dottorato presso l'Università di Toronto, svolge ricerche incentrate sulla pronuncia dei nomi etnici. Proprio come il dottor Srinivasan, Zhao crede che le persone siano coerenti pronunciare male un nome etnico è una forma di microaggressione. Crede anche che trasmetta un messaggio che sei minimale. Non preoccuparsi di imparare correttamente il nome di una persona e pronunciarlo costantemente male fa sentire la persona che non è una priorità o che non ha alcun valore per chi la circonda.

Se non sei sicuro di come pronunciare il nome di una persona, è normale. Non tutti sappiamo tutto. Ma è importante almeno fare uno sforzo per imparare. Non deve essere nemmeno una cosa grande. Tutto quello che devi fare è chiedere alla persona come pronunciare correttamente il suo nome. Non hai bisogno di armeggiare su te stesso scusandoti per non sapere come. È probabile che ci siano già passati prima. Ma solo perché sono fantastici non significa che non dovresti fare uno sforzo. Basta non proiettare il tuo senso di colpa sull'altra persona. Non deve essere tutto. E se dimentichi, chiedi di nuovo! La persona sarà felice che tu stia facendo uno sforzo legittimo per imparare.

Parlando con Psychology Today, la dott.ssa Srinivasan spiega che i partecipanti al suo studio hanno sentito che le persone nella loro vita lottano di più con la complessità culturale dei loro nomi, nonché con la pronuncia e l'ortografia. Per molti di loro, le interazioni più difficili sono state con persone in una posizione di autorità, vale a dire insegnanti di classe e dirigenti aziendali.

Per quei partecipanti, presentarsi è diventato un momento di ansia e terrore per tutta la vita, lei disse . Alcuni hanno scelto di modificare i loro nomi per evitare di rappresentare un inconveniente per le persone al potere, mentre altri lo hanno fatto per aumentare il proprio comfort nelle interazioni sociali.

Le persone asiatiche con nomi asiatici non dovrebbero sentire di doverli cambiare in alcun modo per adattarsi. Eppure, è qualcosa che accade sempre. Recenti ricerche di Zhao mostrano che circa la metà degli studenti internazionali cinesi che studiano nei college statunitensi hanno versioni anglicizzate adottate dei loro nomi. Ha detto alla BBC che questa scelta ha uno schema sconcertante. L'uso dei loro nomi anglo (alias bianchi) ha mostrato livelli inferiori di autostima, che possono essere collegati a livelli inferiori di benessere. Ricordo di aver avuto diversi compagni di classe asiatici da bambino che usavano una versione bianca dei loro nomi. All'epoca non ci ho pensato molto, ma da adulto mi fa arrabbiare il fatto che sentissero di dover cambiare i loro nomi per far sentire i bianchi più a loro agio.

I soprannomi o qualsiasi tipo di abbreviazione possono causare qualche conflitto. Ma per le persone con nomi asiatici, può anche essere fonte di dolore. Mentre una cosa è creare un soprannome per te stesso per evitare di dover spiegare qual è il tuo nome, i soprannomi sono diversi. Per molte persone con nomi asiatici, i soprannomi sono spesso imposti loro. Non hanno sempre la possibilità di creare i propri soprannomi: le persone daranno loro un nome alternativo per evitare di chiamarli con il loro nome. Quando sei una persona di origine asiatica, avere un soprannome che ti viene conferito è l'ultima microaggressione. Non è tanto che le persone abbiano dato loro un soprannome, solo che è stato dato senza consenso.

Dovrebbe essere ovvio, ma non dovresti mai dare un soprannome alle persone con nomi asiatici senza il loro consenso. Innanzitutto, dovresti fare uno sforzo serio per imparare il loro nome. Quindi puoi chiedere gentilmente se c'è qualcosa che preferiscono essere chiamati. Dovresti sempre seguire il loro esempio quando si tratta di quale nome usi per loro. Alcune persone hanno una versione modificata del loro nome che usano per rendere le cose più facili. Ma è il tuo responsabilità di verificare con loro ciò con cui si sentono a proprio agio. Ricorda, le persone non si difenderanno necessariamente da sole in questo senso. Quindi spetta agli altri assicurarsi che i loro desideri vengano rispettati.

allattamento e calorie

Analogamente all'adattamento a una versione anglicizzata dei loro nomi per rendere gli altri più a loro agio quando parlano, le persone con nomi asiatici adatteranno i loro nomi in forma scritta. Ricerca della Stanford University e dell'Università di Toronto mostra che quasi la metà dei candidati di lavoro asiatici e neri cambia nome. Useranno nomi sui loro curriculum che non hanno marcatori etnici. E i ricercatori hanno anche scoperto che coloro che hanno cancellato i loro nomi avevano il doppio delle probabilità di essere richiamati rispetto a quelli che non lo facevano.

Come donna di colore con un nome arabo, capisco la lotta di quelle con nomi asiatici. Ho passato buona parte dei miei vent'anni a desiderare un nome più bianco che fosse facile da pronunciare. Quando hai un nome difficile da pronunciare, ci sono alcune cose che ti sembrano familiari in modo irritante. Per gran parte della mia infanzia, il mio nome è stato fonte di vergogna e ansia. Conosco fin troppo bene la sensazione di un nuovo insegnante che legge il foglio delle presenze e fa una pausa. Non sono sicuro di come dirlo, o sbaglierò tutto, è diventato sinonimo del mio nome. Ci ridi, ma di nascosto vuoi solo rannicchiarti e nasconderti.

In un pezzo per Settimana dell'educazione , l'ex insegnante Punita Chhabra Rice parla dei passi che gli insegnanti (e altri adulti) possono intraprendere quando hanno a che fare con studenti con nomi etnici diversi. Usa le esperienze che ha avuto a che fare con l'incapacità delle persone di pronunciare nomi dell'Asia meridionale come i suoi per dare un contesto. Se la pratica in anticipo è un'opzione, usala. Ci sono risorse puoi usare per scoprirlo pronunce in anticipo . Suggerisce anche di creare un gioco di chiamata e risposta, che potrebbe rendere meno scomodo farglielo ripetere fino a quando non puoi dirlo correttamente.

In questo momento, non c'è motivo per cui dovremmo pronunciare male i nomi asiatici. Ci sono molte cose nel mondo che ci mostreranno come. E se tutto il resto fallisce, non c'è niente di male nel chiedere. Pronunciare correttamente il nome di una persona asiatica mostra loro che la rispetti. Tutto ciò che le persone vogliono è mostrare rispetto. Quindi, se puoi fare uno sforzo per pronunciare un nome anglicizzato, puoi fare lo stesso sforzo con i nomi asiatici.

Condividi Con I Tuoi Amici: