celebs-networth.com

Moglie, Marito, Famiglia, Stato, Wikipedia

Le nuove edizioni di Roald Dahl hanno centinaia di modifiche sensibili e i lettori sono divisi

Divertimento

Le nuove edizioni di classici come 'Matilda' hanno modifiche minori che rendono i libri più inclusivi.

  Un bambino legge un libro di Roald Dahl alla Roath Park Primary School il 23 febbraio 2021 a Cardiff, nel Galles.... Notizie di Matthew Horwood/Getty Images/Getty Images

Una cosa che la Gen X, i Millennial e la Gen Z hanno in comune è che siamo tutti cresciuti lettura Roald Dal libri. Ma ora, i bambini potrebbero avere un'esperienza leggermente diversa quando aprono classici come James e la pesca gigante O Danny campione del mondo .

Secondo Il Telegrafo , le ultime edizioni dei classici per bambini negli Stati Uniti e nel Regno Unito hanno centinaia di piccoli ma importanti cambiamenti che rendono i libri più inclusivi o, come dicono alcuni, più 'svegliati'.

nomi stereotipati di ragazze nere

Alcuni esempi? Il personaggio viziato di Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato non è più descritto come 'grasso' ma piuttosto come 'enorme'. E nello stesso libro, gli Oompa-Loompas subiscono un restyling: ora sono neutrali rispetto al genere e un po' meno problematici.

In Le streghe , i cattivi titolari sono ancora calvi e indossano parrucche, ma il nuovo testo aggiunge: 'Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e certamente non c'è niente di sbagliato in questo'.

Secondo l'editore, Puffin Books, i lettori sensibili erano responsabili dei cambiamenti, molti dei quali riguardano il peso, la salute mentale, il genere e la razza. La Roald Dahl Story Company, che detiene i diritti sulle parole, ha affermato che le modifiche sono state apportate in modo che i libri “può continuare ad essere apprezzato da tutti oggi.”

'Quando si pubblicano nuove tirature di libri scritti anni fa, non è insolito rivedere il linguaggio utilizzato insieme all'aggiornamento di altri dettagli, tra cui la copertina di un libro e il layout della pagina', ha dichiarato la società all'Associated Press . 'Il nostro principio guida è stato quello di mantenere le trame, i personaggi e l'irriverenza e lo spirito tagliente del testo originale'.

E sulla pagina del copyright dei nuovi libri, c'è una nota di Puffin: “Le meravigliose parole di Roald Dahl possono trasportarti in mondi diversi e farti conoscere i personaggi più meravigliosi. Questo libro è stato scritto molti anni fa, quindi rivediamo regolarmente il linguaggio per assicurarci che possa continuare a essere apprezzato da tutti oggi.

Ora che si è sparsa la voce, i lettori stanno reagendo alle notizie con opinioni forti. Alcuni capiscono perché i cambiamenti sono importanti per mantenere i libri moderni e accessibili a tutti. Alcuni a destra lo sono chiamandola censura da 'prepotenti svegliati', che è un'opinione interessante da avere quando i conservatori ci stanno attivamente provando bandire centinaia di libri dalle scuole nella loro interezza . Sembra che questa fazione sia sconvolta solo quando non è d'accordo con le modifiche.

PEN America si è giustamente espresso contro le modifiche, osservando che costituisce un pericoloso precedente per l'editing e il divieto di libri.

'Tra feroci battaglie contro i divieti sui libri e le restrizioni su ciò che può essere insegnato e letto, l'editing selettivo per rendere le opere letterarie conformi a particolari sensibilità potrebbe rappresentare una nuova arma pericolosa', hanno rilasciato in una dichiarazione . 'Coloro che potrebbero incoraggiare modifiche specifiche al lavoro di Dahl dovrebbero considerare come il potere di riscrivere i libri potrebbe essere usato nelle mani di coloro che non condividono i loro valori e sensibilità'.

Buon punto.

L'autore Salman Rushdie, che da decenni si occupa di questioni di censura nei suoi libri, ha dichiarato su Twitter: “Roald Dahl non era un angelo, ma questa è una censura assurda. Puffin Books e la tenuta di Dahl dovrebbero vergognarsi.

Molti avevano opinioni che si collocavano nel mezzo, suggerendo che l'editore aggiungesse una nota all'inizio dei libri che riconosca che sono stati scritti in un periodo diverso.

O come ha detto una persona su Twitter: 'Mantieni i libri di Roald Dahl così come sono, ma all'inizio tieni una piccola nota che spieghi che era un coglione'.

macchina per pappe beaba

Sembra sensato.

Dahl è morto nel 1994 all'età di 74 anni. E mentre i suoi libri sono stati incredibilmente popolari in tutto il mondo per decenni, lo stesso autore è stato alquanto controverso a causa di una serie di osservazioni antisemite nel corso della sua vita. La sua famiglia si è scusato per le osservazioni nel 2020.

Condividi Con I Tuoi Amici: