Judy Blume condivide come ci si sente a guardare finalmente 'Ci sei, Dio?' Sono io Margaret'

Il prezioso autore di YA ha parlato con Scary Mommy di come è stato il processo di realizzazione del film.

Quando mi sono rannicchiato con mia figlia di 10 anni per guardare una prima proiezione del nuovo film Ci sei Dio? Sono io Margherita all'inizio di questo mese, non ero sicuro di cosa ne avrebbe pensato. Sarebbe datato, o nel gergo moderno di mia figlia, servilismo ? O sarebbe quello da cui mi sono ricordato I libri di Judy Blume quando avevo la sua età: una voce nel vuoto che in realtà capiva veramente come mi sentivo da ragazza pre-adolescente?

Mentre scorrevano i titoli di coda, potevo dire che mio figlio aveva avuto il esatto esperienza che ho fatto a 10 anni con tutte le cose Judy Blume. Si sentiva vista. E lei lo amava.

Stava anche morendo dalla voglia che le dessi il permesso di ottenere la frangia piumata degli anni '70 di Rachel McAdam. Ma questo è un problema diverso.

Mi sono seduto con l'autrice Judy Blume, così come con la regista del film Kelly Fremon Craig, tramite Zoom per saperne di più sul motivo per cui questa storia colpisce ancora così duramente, a qualsiasi età, in un modo così senza tempo - e com'è stato il processo arrivarci.

La primissima cosa che volevo sapere era: come ci si sente a vedere finalmente uno dei tuoi libri sul grande schermo, dopo oltre 50 anni?

'Non ci sarà mai un'altra esperienza come questa', ha detto Blume. 'Mai mai mai. È solo l'esperienza di una vita, guardandolo la prima volta. Ero lì [sul set] a volte di persona, quindi non è stato uno shock completo per me, ma è stato meraviglioso e commovente. E l'ho visto con mio marito. Lo ha fatto piangere. Ci ha fatto ridere. È il film più meraviglioso. Lo adoro.'

Il film, interpretato da Abby Ryder Fortson nei panni di Margaret, Rachel McAdams nei panni della mamma di Margaret, Barbara e Kathy Bates nei panni della nonna di Margaret, Sylvia, cattura la stessa atmosfera senza tempo del libro. Mentre le auto, i vestiti, i telefoni e la frangia piumata sono vintage, allo stesso tempo sembra anche decisamente moderno. È qualcosa su cui anche mia figlia ha commentato.

E secondo Blume e il regista, era esattamente quello che stavano cercando.

'Nemmeno per mezzo secondo abbiamo pensato di modernizzarlo', ha detto Craig.

“E nemmeno per mezzo secondo, avrei lasciato che lo facessero se lo avessero fatto. Questa era l'unica cosa che sapevo prima di incontrarli', ha aggiunto Blume. 'Se avessero detto, no, dobbiamo modernizzarlo, avrei dovuto dire di no.'

'Penso che ci sia qualcosa in quando sei una ragazza di questa età che ora guarda qualcuno 50 anni fa affrontare la stessa cosa che stai attraversando oggi', ha detto Craig. 'C'è qualcosa di rassicurante in questo, sapere che c'è questo lungo lignaggio e ci siamo passati tutti e tutti quelli che andranno avanti lo attraverseranno'.

bei nomi unici

'Collega le generazioni', ha aggiunto Blume.

E mentre le cose sono certamente cambiate per le ragazze adolescenti negli ultimi 50 anni, soprattutto quando si tratta di tecnologie come Internet e i social media, le lotte profonde delle ragazze e delle giovani donne rimangono le stesse.

'Probabilmente oggi è più difficile a causa dei social media', ha detto Blume. “Ma, sai, ogni generazione ha un momento difficile. Tutti abbiamo i nostri momenti difficili”.

«Sono d'accordo», disse Craig. “Aggiunge una pressione diversa. Non credo sia salutare poter vedere la vita di tutti gli altri sempre davanti a te. Ti fa confrontare te stesso molto più di quanto faresti se non vedessi quelle immagini lanciate contro di te tutto il giorno ogni giorno. E non è tutto vero”.

'E in parte è senza tempo in questo modo', ha aggiunto Blume. “Voglio dire, come ti guardi, sicuramente ci siamo paragonati ai nostri amici di allora. Crescere è sempre dura”.

blume, che ha anche un nuovo biopic documentario, Per sempre , su Amazon Prime , ha anche osservato che la vita delle donne adulte è cambiata in qualche modo nel corso dei decenni, ma non in altri. Un fatto che si riflette nell'arco narrativo aggiornato ma anche senza tempo della madre di Margaret, Barbara, una mamma di mezza età che sta lottando per conciliare lavoro, famiglia e le sue passioni tutto in una volta.

Blume ha ripensato al suo tempo come mamma lavoratrice negli anni '70 e '80 e al modo in cui la sua paternità è stata accolta dalle altre mamme nel vicolo cieco in cui viveva all'epoca.

“Non so se qualcuno mi abbia mai parlato di [pubblicare libri]. Era così surreale quanto fosse diverso allora. Era come, 'Oh, pensa di poter scrivere libri adesso!' Non ho sentito alcun supporto. E questo è triste. Sono ancora molto amichevole con qualcuno di quel vicolo cieco. Quindi, la tolgo da tutto questo. Ma mi sentivo così solo. Mi sentivo così sola', ha detto. “E per Kelly, sono generazioni diverse. La maggior parte delle donne lavora. Ma è ancora un equilibrio davvero difficile.

“Mi accorgo di avere costantemente a che fare con un schiacciante senso di colpa materno”, ha concordato Craig. “Perché lavoro molto e amo il mio lavoro, ma a volte questo significa che mi allontana da mio figlio. Cercare di trovare l'equilibrio tra queste cose è stato difficile.

Alla fine, ho lasciato che anche mia figlia di 10 anni facesse una domanda. Voleva sapere, in tutta la sua gloria di Generazione Alpha, perché il film non mostrava il vero sangue mestruale.

“Questo è davvero interessante. Non me l'hanno mai chiesto», disse gentilmente Craig. 'Penso che il film riguardi più dove si trovava emotivamente - come si sentiva - piuttosto che sui dettagli reali dell'evento.'

'E anche i dettagli effettivi sono diversi per tutti', ha risposto Blume. 'Quindi, se lo mostri in un modo, una ragazza potrebbe dire, 'Oh, il mio sembra diverso.' Inoltre, non lo è Carrie ”, ha aggiunto ridendo.

Lettura Ci sei Dio? Sono io Margherita da bambino era tutto incentrato sulla trama e sui sentimenti di Margaret. Guardando il film da adulto con mia figlia, mi sono ritrovato a identificarmi con sua madre e persino a pensare a come sarà anche quando avrò l'età di Silvia. Riguarda l'esperienza di muoversi nel mondo come donna, ed è un vero piacere che mamme, figlie e nonne possano vivere questa storia, insieme, in un nuovo mezzo ora.

buoni nomi di ragazzi neri

Ci sei Dio? Sono io, Margherita uscirà nelle sale venerdì 28 aprile.

Condividi Con I Tuoi Amici: