Ecco perché l'AP dice che non dovresti usare 'battito cardiaco fetale' o 'aborto tardivo'

Gravidanza

L'Associated Press esorta i giornalisti a evitare questi termini quando riferiscono sull'aborto: ecco perché è così importante.

 L Roberto Machado Noa/Moment/Getty Images

A fine novembre il Libro di stile dell'Associated Press , utilizzato dalla maggior parte dei giornalisti cartacei e digitali, ha annunciato che i termini 'aborto tardivo' e 'battito cardiaco fetale' non dovrebbero essere usati da giornalisti e scrittori che si occupano di aborti e giustizia riproduttiva storie.

“Non usare il termine aborto tardivo . L'American College of Obstetricians and Gynecologists definisce il termine tardivo da 41 settimane a 41 settimane e 6 giorni di gestazione e l'aborto non avviene in questo periodo ', ha spiegato AP su Twitter.

“Invece, usa il termine aborto tardivo in gravidanza se è necessario un termine generale, ma tieni presente che esistono diverse definizioni del periodo di tempo in questione. Sii specifico quando possibile: aborti dopo XX settimane, quando XX è noto nel contesto della storia specifica', ha osservato il gruppo.

Il termine 'battito cardiaco fetale' è stato anche condonato dalla prolifica guida di stile, osservando che 'i termini sono eccessivamente ampi e fuorvianti dato il disaccordo sui dettagli, come ciò che costituisce un battito cardiaco a diverse età gestazionali'.

'La tecnologia avanzata può rilevare uno sfarfallio già a sei settimane, quando l'embrione non è ancora un feto e ha appena iniziato a formare un cuore rudimentale. L'American College of Obstetricians and Gynecologists [ACOG] afferma che non è corretto chiamare che un battito cardiaco. Usa invece il termine attività cardiaca.'

È questo gergo eccessivamente ampio e fuorviante che viene spesso utilizzato dai sostenitori dell'aborto (spesso riferendosi a se stessi come 'a favore della vita', un altro termine che non dovrebbe essere usato per le persone contrarie all'aborto) che viene utilizzato per colpevolizzare e confondere persone che cercano di abortire, per motivi medici o altro. È la lingua usata spesso da 'centri di crisi di gravidanza', che all'esterno sembrano fornire servizi riproduttivi ma alla fine lavorano per convincere le persone che vogliono e/o hanno bisogno di un aborto a fare diversamente.

La mossa ha sconvolto gli anti-abortisti, anche se la mossa potrebbe non sembrare così monumentale. Ma la AP Style Guide è utilizzata dai giornalisti di tutto il mondo e il servizio di stampa riporta che 'più della metà della popolazione mondiale vede il giornalismo AP ogni giorno', il che rende l'adattamento linguistico enorme.

Anche per coloro che non sono giornalisti, è fondamentale che tutti adeguino il proprio linguaggio in modo che sia accurato, e così possiamo continuare a sostenere la giustizia riproduttiva e l'accesso sicuro e legale agli aborti per tutti.

Condividi Con I Tuoi Amici: